Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı ملم بالقراءة والكتابة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça ملم بالقراءة والكتابة

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Le taux national d'alphabétisation des femmes y est de 97 %.
    وإن نسبة النساء الملمات بالقراءة والكتابة بلغت 97 في المائة.
  • Tableau 2 Pourcentage de femmes alphabètes dans les villes et dans les campagnes
    النسبة المئوية للملمات بالقراءة والكتابة في المناطق الحضرية والريفية
  • On entend par femmes alphabétisées celles qui ont des difficultés à lire aussi bien que celles que lisent couramment.
    والمرأة الملمّة بالقراءة والكتابة هي التي تقرأ بسهولة أو بصعوبة.
  • Le taux d'alphabétisation des adultes a considérablement reculé, tombant de 98 % pendant les années 90 à 84 % en 2003, et les disparités qui existent à cet égard entre hommes et femmes ont persisté.
    وتبين سجلات التعليم حدوث انخفاض كبير في نسبة البالغين الملمين بالقراءة والكتابة من 98 في المائة في التسعينيات إلى 84 في المائة في عام 2003، واستمر التفاوت بين عدد الرجال الملمين بالقراءة والكتابة وعدد النساء الملمات بالقراءة والكتابة.
  • Durant la même période, 132 000 femmes ont été alphabétisées (données recueillies par le Ministère de l'éducation en 2003).
    وخلال الفترة المذكورة، غدت 000 132 امـرأة راشــدة من الملمات بالقراءة والكتابة (وزارة التعليم، 2003).
  • Ce principe de non-discrimination est aussi pleinement respecté dans l'enseignement secondaire, mais les femmes représentent 75,1 % du nombre total de la population analphabète.
    ومع ذلك يصل نصيب المرأة في مجموع السكان غير الملمين بالقراءة والكتابة إلى 1ر75 في المائة.
  • Cela s'explique par les faibles capacités et potentialités dues au manque de formation et au faible taux d'alphabétisation fonctionnelle.
    ويعزى ذلك لضعف قدرات وإمكانات العاملين فيه بسبب انعدام التدريب وتدني نسبة الملمين بالقراءة والكتابة.
  • Quant aux hommes inscrits sur les listes électorales, en 1999 il y avait 1 822 512 alphabètes et 735 619 analphabètes. En juin 2003, le nombre des alphabètes s'élevait à 1 950 512 et celui des analphabètes à 723 713.
    وكان عدد الرجال المسجلين في سنة 1999: 512 822 1 من الملمين بالقراءة والكتابة، و 619 735 من الأميين. وفي حزيران/يونيه 2003، كان هناك 512 950 1 من الملمين بالقراءة والكتابة، و 713 723 من الأميين.
  • Toutefois, les statistiques ventilées par groupe d'âge montrent que parmi les jeunes, le taux d'alphabétisation des hommes est supérieur à celui des femmes (voir diagramme 2).
    بيد أن الأحصاءات حسب الفئات العمرية تبين بوضوح أنه، من بين السكان الشباب، تكون النسبة المئوية للرجال الملمين بالقراءة والكتابة أعلى منها للنساء الملمات بالقراءة والكتابة (الرسم البياني 2).
  • Par exemple, le taux d'analphabétisme est plus élevé chez les femmes que chez les hommes.
    وهناك عوامل عديدة تعتبر مسؤولة عن هذه الحالة إذ أن نسبة النساء غير الملمات بالقراءة والكتابة تفوق نسبة الرجال.